1
00:00:02,044 --> 00:00:03,764
ERZÄHLER:
Zuvor bei The Vampire Diaries:
2
00:00:03,921 --> 00:00:06,424
FRAU: Wer bist du?
- Wer bist du?
3
00:00:09,510 --> 00:00:11,303
[BEIDE LACHEN]
4
00:00:11,470 --> 00:00:13,889
DAMON: Oh, du hast es geschafft.
- Dort. Stoppen.
5
00:00:14,515 --> 00:00:17,268
Oh mein Gott. Es ist meine Mutter.
6
00:00:17,435 --> 00:00:19,895
MANN: Diese Zusammenführung ist passiert
mit meinem Bruder Luke und mir haben wir gewonnen.
7
00:00:20,062 --> 00:00:24,275
Als ich also Lukes Magie absorbierte, musste ich es tun
habe seine Qualitäten, wie Empathie, erworben.
8
00:00:24,483 --> 00:00:26,944
Ich denke, wir wissen es beide
Ich habe dich nie wirklich gehasst.
9
00:00:27,153 --> 00:00:31,907
Ich habe Stefan geküsst. Ich möchte mit ihm darüber reden.
Aber wenn es schlecht ist, habe ich das Gefühl, dass er nicht ehrlich sein wird.
10
00:00:32,116 --> 00:00:34,910
Wir reden, wenn das alles vorbei ist.
11
00:00:35,119 --> 00:00:40,374
MANN: Wir sind heute hier, um zu bezahlen
Unser Respekt gilt Sheriff Elizabeth Forbes.
12
00:00:40,583 --> 00:00:43,210
ELENA: Du redest davon
Den Menschlichkeitsschalter umlegen.
13
00:00:43,419 --> 00:00:45,546
Ich brauche nur, dass der Schmerz weg ist.
14
00:00:45,713 --> 00:00:48,424
Wenn Stefan das Richtige gesagt hat,
Würde das deine Meinung ändern?
15
00:00:48,591 --> 00:00:52,094
- Meine Mutter ist tot, Elena.
- Ich werde dich das nicht tun lassen.
16
00:00:53,721 --> 00:00:55,306
[Knochen schnappen]
17
00:00:56,557 --> 00:00:59,268
Das ist nicht Ihre Entscheidung.
18
00:01:03,272 --> 00:01:05,357
[ROCKMUSIK
ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN]
19
00:01:11,572 --> 00:01:13,199
CAROLINE:
Hallo?
20
00:01:13,783 --> 00:01:15,284
Ich bin leer.
21
00:01:15,493 --> 00:01:17,620
- Füllen Sie bitte aus.
- Ich glaube, du hast genug.
22
00:01:18,537 --> 00:01:23,918
Schau dir mein Gesicht an. Das ist für mich eine Anspannung
sich weniger darum zu kümmern, was du denkst.
23
00:01:26,003 --> 00:01:27,671
Nein. Ich kann nicht.
24
00:01:28,464 --> 00:01:30,216
Okay. Ich rufe dir ein Taxi.
25
00:01:30,424 --> 00:01:33,135
Hier ist das Ding. Meine Mutter ist gerade gestorben.
26
00:01:33,344 --> 00:01:37,890
Als ob ich sie gerade tot gemacht hätte,
krebskranken Körper in den Boden...
27
00:01:38,099 --> 00:01:40,643
...vor vier Stunden und 32 Minuten.
28
00:01:41,685 --> 00:01:44,522
- Ihr Verlust tut mir so leid.
- Oh nein. Das ist mir egal.
29
00:01:44,730 --> 00:01:49,276
Ich sage nur, dass meine Füße vollgestopft sind
in den unbequemsten Absätzen der Welt...
30
00:01:49,485 --> 00:01:54,365
...für einen ganzen Tag und Ihr Tequila ist
das Einzige, was zu helfen scheint.
31
00:01:56,408 --> 00:01:57,952
Okay.
32
00:01:58,160 --> 00:02:00,704
- Ich hole dir noch einen Drink.
- Danke schön.
33
00:02:00,913 --> 00:02:04,375
- Caroline, das Mädchen aus dem Schwimmloch.
- Liam.
34
00:02:04,583 --> 00:02:07,044
Der Junge, den ich völlig vergessen hatte, existierte.
35
00:02:07,253 --> 00:02:10,548
Autsch. Und ich war gerade dabei
Sag dir, wie sexy du aussahst.
36
00:02:12,049 --> 00:02:13,717
Du bist betrunken.
37
00:02:13,926 --> 00:02:17,513
Leicht summend. Ich bekomme mein
Der Arsch jubelte oben im Shuffleboard.
38
00:02:17,721 --> 00:02:19,932
Glück gehabt.
Ich stand den ganzen Tag bei der Beerdigung meiner Mutter.
39
00:02:20,474 --> 00:02:22,726
Gott, du bist süß. Sind Sie schon Arzt?
40
00:02:22,935 --> 00:02:24,270
Abwarten. Deine Mutter ist gerade gestorben?
41
00:02:24,478 --> 00:02:26,021
Willst du hier raus?
42
00:02:27,439 --> 00:02:29,650
- ICH...
- Was? Freundin?
43
00:02:29,859 --> 00:02:31,944
Wir alle wissen, dass Sie es nicht sind
Dating mit Elena Gilbert.
44
00:02:32,153 --> 00:02:33,988
Warum sollte ich mit Elena ausgehen?
45
00:02:35,322 --> 00:02:37,283
Das würdest du nicht.
46
00:02:37,491 --> 00:02:40,578
Aber selbst wenn du es wärst, wäre es egal.
47
00:02:40,786 --> 00:02:46,417
Weil nichts zählt. Nichts.
48
00:02:49,962 --> 00:02:51,714
[GRUNZEN]
49
00:02:56,635 --> 00:02:58,304
[CAROLINE STÖHNT]
50
00:03:10,608 --> 00:03:12,151
Caroline. Was...?
51
00:03:12,318 --> 00:03:13,402
[STÖHNEN]
52
00:03:21,785 --> 00:03:23,287
ELENA:
Es ist, als hätte sie nie hier gelebt.
53
00:03:23,913 --> 00:03:25,414
Wie ist ihr Haus?
54
00:03:26,165 --> 00:03:29,210
Leer. Caroline hat alles mitgenommen
aber die Türen sind aus den Angeln gefallen.
55
00:03:29,919 --> 00:03:32,421
Na und, sie dreht einfach um
ihr Menschlichkeitswechsel ...
56
00:03:32,630 --> 00:03:35,007
...kam zurück ins Wohnheim,
nahm alle ihre Klamotten mit...
57
00:03:35,216 --> 00:03:39,178
...und Dankesbriefe und gerade die Stadt verlassen?
Das macht keinen Sinn.
58
00:03:39,386 --> 00:03:41,764
Das kommt von dem Mädchen
die ihr Haus niedergebrannt hat.
59
00:03:41,972 --> 00:03:44,600
Glaubst du, sie versucht es?
die Verbindung zu ihrer Vergangenheit abbrechen?
60
00:03:44,808 --> 00:03:47,102
Das glaube ich sicher nicht
Sie veranstaltet einen Flohmarkt.
61
00:03:47,311 --> 00:03:49,188
Okay. Warum bist du sauer auf mich?
62
00:03:49,396 --> 00:03:51,065
ELENA:
Ich bin nicht derjenige, der das getan hat.
63
00:03:51,273 --> 00:03:54,818
- Ich weiß. Es tut mir Leid.
ELENA: Ich werde mich nur auf dem Campus umsehen.
64
00:03:55,027 --> 00:03:57,738
Vielleicht hat sie jemand gesehen.
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas finden.
65
00:03:57,905 --> 00:03:58,989
In Ordnung. Ich werde.
66
00:04:03,661 --> 00:04:06,205
Sieht aus, als könntest du einen Freund gebrauchen.
67
00:04:07,748 --> 00:04:09,291
Oh mein Gott.
68
00:04:09,500 --> 00:04:10,834
Bonnie?
69
00:04:11,043 --> 00:04:13,379
- Wie geht es dir...?
- Lebendig?
70
00:04:14,421 --> 00:04:16,465
Man könnte meinen, ich würde ausgenutzt werden
zu diesem Teil inzwischen.
71
00:04:28,018 --> 00:04:29,979
Ich kann nicht glauben, dass Bonnie es geschafft hat.
72
00:04:30,521 --> 00:04:32,773
Eigentlich kann ich. Sie ist mutig.
73
00:04:33,983 --> 00:04:35,859
Hey, brauchst du Hilfe?
74
00:04:36,068 --> 00:04:38,237
Bevor Sie darauf antworten: Ich möchte lieber nicht.
75
00:04:38,445 --> 00:04:41,407
Ich erlebe es einfach weiter
Diese Schuldgefühle beobachten dich.
76
00:04:43,033 --> 00:04:44,451
Gefühle sind hart.
77
00:04:44,660 --> 00:04:46,495
Das ist das Ende dieser Brechstange.
78
00:04:46,704 --> 00:04:49,581
Ich sage nur,
Mamas Grab ausgraben?
79
00:04:49,790 --> 00:04:52,376
Es ist dunkel, selbst für mich.
80
00:04:52,584 --> 00:04:54,378
Und völlig unnötig.
81
00:04:55,671 --> 00:04:58,507
Damon, Bonnie hat sie lebend gesehen
in einer Gefängniswelt von 1903.
82
00:04:58,716 --> 00:05:02,219
Es ist vor der Kamera.
Willst du es noch einmal sehen?
83
00:05:03,220 --> 00:05:05,639
Meine Mutter starb 1858 an Schwindsucht.
84
00:05:05,848 --> 00:05:10,936
Wir haben das nicht in die Familiengruft verlegt
Nur um herauszufinden, dass sie gar nicht hier ist.
85
00:05:12,229 --> 00:05:14,940
Oh, also hast du mich gerade hierhergerufen
weil du einen Freund brauchtest?
86
00:05:15,149 --> 00:05:18,360
Du wolltest es wissen
ob sie in einer anderen Gefängniswelt existieren könnte.
87
00:05:18,569 --> 00:05:21,864
Worauf ich mit Ja geantwortet habe,
worauf Sie mit Ablehnung reagiert haben.
88
00:05:22,406 --> 00:05:25,868
Was auch immer oder wer auch immer auf diesem Band ist...
Sie ist es nicht.
89
00:05:26,577 --> 00:05:29,538
- Wer ist es dann?
- Ich weiß nicht. Ein Geist?
90
00:05:29,747 --> 00:05:32,916
- Vielleicht hat sie einen bösen Zwillingszwilling.
- Hübsch.
91
00:05:33,125 --> 00:05:35,502
Wenn sie 1903 inhaftiert wurde,
sie wäre in ihren 70ern.
92
00:05:35,711 --> 00:05:39,340
- Nicht, wenn sie wie du wäre.
- Ich kenne meine Mutter.
93
00:05:39,548 --> 00:05:42,551
Sie ist kein Vampir.
Sie befindet sich nicht in einer Gefängniswelt.
94
00:05:42,760 --> 00:05:45,929
Sie starb 1858 an Schwindsucht.
95
00:05:49,516 --> 00:05:52,644
Wenn Sie sich dessen so sicher sind,
Warum hast du den Sarg noch nicht geöffnet?
96
00:06:00,319 --> 00:06:02,071
KAI:
Herzlichen Glückwunsch.
97
00:06:02,696 --> 00:06:04,990
Alles, was Sie über Ihre Mutter wissen
ist falsch.
98
00:06:37,481 --> 00:06:41,735
Konzentrieren Sie sich in Zukunft auf meine linke Seite.
Es ist viel attraktiver.
99
00:06:42,736 --> 00:06:43,821
Oh mein Gott.
100
00:06:44,530 --> 00:06:46,156
- Wir haben uns schon einmal getroffen.
- Ja.
101
00:06:46,824 --> 00:06:48,283
Du hast meinen Freund Matt gerettet.
102
00:06:49,952 --> 00:06:53,038
- Mit deinem Blut.
- Oh ja.
103
00:06:53,247 --> 00:06:54,957
Sarah, richtig?
104
00:06:55,165 --> 00:06:56,875
Möchten Sie mit mir eine Tasse Tee trinken?
105
00:06:57,459 --> 00:06:59,294
Mein bester Blickwinkel ist ganz nah und persönlich.
106
00:07:02,214 --> 00:07:03,882
Mutig.
107
00:07:04,508 --> 00:07:05,634
Ich mag es.
108
00:07:06,718 --> 00:07:10,180
BONNIE: Meine Nicht-Flanell-Bluse.
Meine Nicht-Flanell-T-Shirts.
109
00:07:10,389 --> 00:07:11,932
Und, oh...
110
00:07:12,141 --> 00:07:14,560
Ich vermisse meinen flanellfreien V-Ausschnitt wirklich.
111
00:07:14,768 --> 00:07:16,103
Scheiß drauf, 1994.
112
00:07:19,440 --> 00:07:23,527
Ich habe mir auch diese Flasche Champagner gekauft
Tag, an dem Damon und ich dich retten wollten.
113
00:07:23,735 --> 00:07:27,656
Aber das haben wir offensichtlich nicht getan.
Deshalb konnte ich es nicht trinken.
114
00:07:27,865 --> 00:07:30,117
Das ist also für Sie.
115
00:07:30,325 --> 00:07:35,414
Du warst dort ganz alleine festgefahren
während wir wieder hier waren und unser Leben lebten.
116
00:07:37,499 --> 00:07:39,960
Und das ist der schlechteste Toast aller Zeiten.
117
00:07:40,169 --> 00:07:43,380
Ich bin wieder zu Hause. Das ist alles, was zählt.
118
00:07:43,589 --> 00:07:44,923
Prost.
119
00:07:51,847 --> 00:07:52,931
Okay.
120
00:07:53,098 --> 00:07:55,684
Können wir darüber reden?
Wie habe ich Jeremy zur Kunstschule gefahren?
121
00:07:55,893 --> 00:08:00,105
Macht dich das also zu seiner Muse?
Weil...
122
00:08:01,190 --> 00:08:03,192
Tu mir einen Gefallen. Sag ihm noch nicht, dass ich zurück bin.
123
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
Warte, du hast ihn noch nicht angerufen?
124
00:08:05,569 --> 00:08:10,407
Ich möchte ihm eine Chance auf Normalität geben
bevor wir ihn wieder in all das hineinziehen.
125
00:08:10,616 --> 00:08:14,495
Ja. Nein, das tue ich auch. Aber Bonnie, das solltest du tun
Sag ihm wenigstens, dass es dir gut geht.
126
00:08:14,703 --> 00:08:17,080
Und ich werde es ihm sagen.
127
00:08:17,289 --> 00:08:20,709
Die Rückkehr ins Leben ist kompliziert.
Vertrauen Sie mir, ich habe es schon einmal gemacht.
128
00:08:20,918 --> 00:08:25,172
Außerdem haben wir eine Mitbewohnerin ohne sie
Die Menschheit ist dringend auf eine Intervention angewiesen.
129
00:08:28,091 --> 00:08:31,637
Caroline. Du bist hier.
130
00:08:31,845 --> 00:08:33,013
Und du bist scharfsinnig.
131
00:08:38,769 --> 00:08:40,938
- Was machst du?
CAROLINE: Von vorne anfangen.
132
00:08:41,146 --> 00:08:44,107
Alles neu. Neue Blätter. Neue Kleidung.
133
00:08:44,316 --> 00:08:47,027
Hey, ich habe uns sogar einen neuen Föhn besorgt.
134
00:08:47,236 --> 00:08:49,404
Oh mein Gott. Bonnie ist zurück. Hallo.
135
00:08:49,613 --> 00:08:52,199
Ich dachte, du wärst im Jahr 1994 gefangen.
136
00:08:52,407 --> 00:08:53,742
Ich bin rausgekommen.
137
00:08:54,284 --> 00:08:55,369
Huh.
138
00:08:57,246 --> 00:08:59,248
Wir haben uns Sorgen um dich gemacht, Car.
139
00:08:59,456 --> 00:09:02,000
Du meinst, du warst besorgt
über die Menschen um mich herum.
140
00:09:02,209 --> 00:09:06,797
Wenn ich sie zum Beispiel getötet hätte?
Okay, lustige Geschichte. Erinnerst du dich an Liam?
141
00:09:07,005 --> 00:09:11,426
Elena war mit dieser heißen Studentin aus dem Medizinstudium ausgegangen, aber dann
erkannte, dass sie immer noch Gefühle für Damon hatte.
142
00:09:11,635 --> 00:09:15,430
- Hat ihn gezwungen zu vergessen, dass sie etwas hatten.
- Was hast du Liam angetan?
143
00:09:15,639 --> 00:09:17,182
Ich habe ihn gegessen.
144
00:09:17,391 --> 00:09:19,851
Und er war köstlich.
145
00:09:22,521 --> 00:09:24,606
Weißt du, wie süße Kerle einfach besser schmecken?
146
00:09:24,815 --> 00:09:26,275
Du hast Elenas Ex getötet?
147
00:09:27,109 --> 00:09:29,278
Okay, kann ich bitte meine Geschichte erzählen?
148
00:09:30,153 --> 00:09:32,114
Erinnere mich daran, warum wir froh sind
sie ist wieder da?
149
00:09:32,322 --> 00:09:35,117
Bitte sag mir, dass Liam nicht tot ist.
150
00:09:35,325 --> 00:09:38,203
Bußgeld. Also habe ich gefüttert.
151
00:09:38,412 --> 00:09:43,000
CAROLINE: Und diese Stimme in meinem Kopf
Das sagt mir, dass ich aufhören soll? Er meldete sich nie zu Wort.
152
00:09:43,208 --> 00:09:44,793
Mehr, bitte.
153
00:09:46,878 --> 00:09:47,963
[STÖHNEN]
154
00:09:50,549 --> 00:09:52,050
Nun, das ist peinlich.
155
00:09:53,719 --> 00:09:55,345
Gott.
156
00:09:55,804 --> 00:09:58,348
Was...? Du hast Blut an meiner Halskette.
157
00:10:00,183 --> 00:10:02,894
- Jetzt muss ich es reinigen.
- Was machst du mit mir?
158
00:10:03,103 --> 00:10:04,771
Ich wollte dir das Blut absaugen.
159
00:10:04,980 --> 00:10:09,860
Aber ich bin nicht wirklich in der Stimmung, dich zu schleppen
Leiche durch den Wald in diesen Absätzen.
160
00:10:10,694 --> 00:10:15,115
Ich könnte dich in einen Müllcontainer werfen, aber dann
Jeder wird immer in Müllcontainern gefunden.
161
00:10:15,324 --> 00:10:18,702
Da ich die letzte Person war, die mit dir gesehen wurde,
Ich werde von der Polizei befragt.
162
00:10:18,910 --> 00:10:21,330
Was wäre, wenn einer von ihnen
Erinnert mich an meine tote Mutter?
163
00:10:21,538 --> 00:10:22,873
Worüber redest du?
164
00:10:24,207 --> 00:10:28,462
Du, Liam, es ist gerade kompliziert geworden.
165
00:10:31,548 --> 00:10:34,051
Du hast ihn nicht getötet
weil es unbequem wäre.
166
00:10:34,259 --> 00:10:36,762
Ich habe meine Menschlichkeit abgeschaltet.
Ich bin kein Idiot geworden.
167
00:10:36,970 --> 00:10:40,015
Das Letzte, was ich tun möchte
Ich gebe dir einen Grund, mein Leben zu ruinieren.
168
00:10:41,933 --> 00:10:46,563
Es ist so seltsam.
Es ist, als wäre sie Caroline. Und das ist sie nicht.
169
00:10:46,772 --> 00:10:49,483
Oh, Bonnie.
Wie wir alle Ihren Kommentar verpasst haben.
170
00:10:49,691 --> 00:10:52,736
Wie auch immer, als Gegenleistung für mein gutes Benehmen...
171
00:10:52,944 --> 00:10:56,990
...Ich möchte ein Jahr, in dem ich es nicht muss
Schmerz, Trauer oder Reue empfinden.
172
00:10:57,199 --> 00:10:59,826
Du wirst mich nicht einsperren
in eine Zelle und trockne mich aus.
173
00:11:00,035 --> 00:11:02,537
Und das bist du definitiv nicht
Ich werde versuchen, etwas auszulösen ...
174
00:11:02,746 --> 00:11:05,707
...latente Emotion, die darauf hofft
Schnapp mir meine Menschlichkeit zurück.
175
00:11:05,916 --> 00:11:09,670
Alles, was Sie wollen, ist, dass wir Sie verlassen
allein und du versprichst, niemanden zu töten?
176
00:11:09,878 --> 00:11:14,549
Das ist alles was ich will. Nun ja, wenn irgendjemand das zugegeben hat
versucht alles, um meinen Schalter wieder einzuschalten ...
177
00:11:14,758 --> 00:11:17,511
Und ich meine alles.
178
00:11:19,012 --> 00:11:20,681
...ich werde dein schlimmster Albtraum sein.
179
00:11:23,475 --> 00:11:26,395
Großartig. Ich hole mir einen Latte.
180
00:11:28,689 --> 00:11:30,190
Wir sehen uns.
181
00:11:37,155 --> 00:11:40,742
Deshalb behält die Heilige Caroline ihren Heiligenschein
auch ohne Menschlichkeit?
182
00:11:40,951 --> 00:11:44,621
- Bis sie damit jemanden erwürgt.
DAMON: Selbst wenn sie es tut...
183
00:11:44,788 --> 00:11:45,872
[TÜR ÖFFNET]
184
00:11:46,957 --> 00:11:50,585
...es könnte gut für sie sein. Du weißt schon,
etwas Dampf ablassen. Reduziere die Herde.
185
00:11:50,794 --> 00:11:53,714
- Hier wird es langsam voll.
- Wenn sie jemanden tötet...
186
00:11:53,880 --> 00:11:55,240
DAMON:
Es ist nicht deine Schuld, Stefan.
187
00:11:55,424 --> 00:11:59,261
Sobald Sie herausgefunden haben, wie es Ihnen geht
ihr, es war zu spät. Sie hat ihre Wahl getroffen.
188
00:11:59,428 --> 00:12:02,139
Tu mir einen Gefallen. Überprüfen Sie Mystic Falls.
Sehen Sie nach, ob jemand fehlt.
189
00:12:02,347 --> 00:12:03,932
Mache ich, Bruder.
190
00:12:04,349 --> 00:12:06,268
Etwas später.
191
00:12:07,060 --> 00:12:10,397
Ja. Warum sagst du es deinem Bruder?
Deine Mutter lebt noch?
192
00:12:10,605 --> 00:12:15,110
Aber ich verstehe. Mama ist in einer Gefängniswelt
und daher ein böser Psychopath.
193
00:12:16,236 --> 00:12:18,864
Ich will die kleinen Brüder nicht ruinieren
perfekte Mama-Erinnerung.
194
00:12:19,072 --> 00:12:21,116
Ich werde es ihm sagen, sobald ich die Wahrheit erfahre.
195
00:12:21,324 --> 00:12:23,452
- Wahrheit.
- Deshalb bist du immer noch hier.
196
00:12:23,660 --> 00:12:28,206
Deine Schwester hat mich und Elena ins Jahr 1994 zurückgeschickt.
Sie können mich ins Jahr 1903 zurückschicken.
197
00:12:28,415 --> 00:12:30,375
Technisch gesehen ja. Ich bin dazu in der Lage.
198
00:12:31,001 --> 00:12:33,587
Aber ich brauche den Aszendenten
für die Gefängniswelt von 1903.
199
00:12:33,795 --> 00:12:39,342
Als neu gewählter Präsident der Gemini
Freaks, ich gehe davon aus, dass ihr wisst, wo man es bekommt.
200
00:12:40,635 --> 00:12:44,139
- Also verstanden.
- Es ist mein Vergnügen.
201
00:12:47,017 --> 00:12:49,728
Du willst etwas. Schocker.
202
00:12:50,937 --> 00:12:52,105
In Ordnung.
203
00:12:54,149 --> 00:12:58,320
Nun, seit du es mir gesagt hast, Bonnie
war zurück, ich kann nicht aufhören, an sie zu denken.
204
00:12:58,528 --> 00:13:02,949
Was ich getan habe. Wie sie
ist. Es ist wirklich nervig.
205
00:13:04,201 --> 00:13:05,660
Sehen.
206
00:13:06,703 --> 00:13:08,872
Ich muss sie sehen.
207
00:13:09,080 --> 00:13:10,624
Ich muss mich entschuldigen.
208
00:13:11,625 --> 00:13:13,001
Du wirst das schaffen.
209
00:13:15,712 --> 00:13:17,297
Das ist es also?
210
00:13:17,506 --> 00:13:19,424
Enzo? Das ist alles, was ich bekomme?
211
00:13:19,633 --> 00:13:22,302
Ein Name ist eine sehr persönliche Sache, Sarah.
212
00:13:22,969 --> 00:13:25,013
Sehen? Hat sich das nicht gut angefühlt?
213
00:13:26,264 --> 00:13:31,228
Ich habe Bilder von dir.
Deine Adern tun seltsame, nichtmenschliche Dinge.
214
00:13:32,395 --> 00:13:33,980
Sie sind alle auf dieser kleinen Karte.
215
00:13:34,189 --> 00:13:37,526
Du bist davongekommen, in einer Ecke zu kauern
zu offener Erpressung in einer Stunde.
216
00:13:38,151 --> 00:13:40,654
- Beeindruckend.
- Ich möchte mehr über dich erfahren.
217
00:13:41,863 --> 00:13:43,406
Fair genug.
218
00:13:45,408 --> 00:13:47,619
Erstens bin ich sehr schnell.
219
00:13:47,828 --> 00:13:49,913
Zweitens, ich bin sehr stark.
220
00:13:50,121 --> 00:13:51,498
Das waren ungefähr 70 Dollar.
221
00:13:51,706 --> 00:13:53,250
Drei. Ich bin sehr reich.
222
00:13:56,878 --> 00:14:00,173
Reich. Stark. Schnell.
223
00:14:00,382 --> 00:14:01,800
Du hast seltsame Adern.
224
00:14:02,384 --> 00:14:04,219
Du kannst Menschen mit deinem Blut heilen.
225
00:14:06,930 --> 00:14:08,390
Was bist du?
226
00:14:08,974 --> 00:14:11,309
- Ist das ein Witz?
- Sieht es so aus, als würde ich scherzen?
227
00:14:11,518 --> 00:14:14,437
Du willst hören, wie ich es sage. Bußgeld.
Ich bin ein Vampir.
228
00:14:18,066 --> 00:14:21,111
- Und?
- Vielleicht hast du mich nicht gehört: Ich bin ein Vampir.
229
00:14:22,237 --> 00:14:26,700
Weißt du, Anne Rice? Dracula?
Diese schreckliche Twilight-Serie?
230
00:14:26,908 --> 00:14:28,243
Ich weiß, was sie sind.
231
00:14:28,451 --> 00:14:30,453
Ich dachte nur, da wäre mehr drin.
232
00:14:30,662 --> 00:14:33,081
Es ist okay.
Die ganze Vampirsache ist sowieso vorbei.
233
00:14:33,290 --> 00:14:34,374
Caroline.
234
00:14:34,583 --> 00:14:38,295
Wer ist dieses nette Mädchen, das wir preisgeben?
all unsere tiefsten, dunkelsten Geheimnisse?
235
00:14:38,503 --> 00:14:40,338
- Ich bin Sarah.
-Sarah.
236
00:14:40,547 --> 00:14:43,216
- Fotografin Sarah? Stefans...
- Liebling.
237
00:14:44,259 --> 00:14:46,094
Sie brauchen ein Getränk von der Bar.
238
00:14:53,226 --> 00:14:56,521
Es ist so schön, sich nicht darum zu kümmern
Was hast du mit dem armen Mädchen vor?
239
00:14:56,730 --> 00:14:59,608
Mein altes Ich wäre so gewesen
ein moralisches Dilemma im Moment.
240
00:14:59,816 --> 00:15:01,151
Bist du alt?
241
00:15:02,611 --> 00:15:05,906
- Nein, das hast du nicht.
- Das habe ich. Direkt nach der Beerdigung meiner Mutter.
242
00:15:06,114 --> 00:15:07,991
Danke übrigens, dass du gekommen bist. Scherzhaft.
243
00:15:09,117 --> 00:15:12,412
- Das interessiert mich auch nicht.
- Du bist ein Lacher, nicht wahr?
244
00:15:12,621 --> 00:15:15,790
Mir ist tatsächlich etwas langweilig.
Deshalb rekrutiere ich süße Jungs...
245
00:15:15,999 --> 00:15:17,834
...heute Abend zu Whitmores Party zu kommen.
246
00:15:18,376 --> 00:15:20,754
- Du tanzt gern, oder?
- Ja. Ich liebe es.
247
00:15:20,962 --> 00:15:22,088
Wir sehen uns dort.
248
00:15:28,219 --> 00:15:30,764
-Stefan. Hey, Mann.
- Hey.
249
00:15:30,972 --> 00:15:34,768
Ich werde Ihnen ein paar Fragen stellen.
Du musst völlig ehrlich zu mir sein.
250
00:15:34,976 --> 00:15:37,646
- Ich bin ganz ehrlich zu Ihnen.
- Gut.
251
00:15:44,152 --> 00:15:46,863
Erinnern Sie sich daran
Gestern Abend in der Nähe von Caroline?
252
00:15:47,030 --> 00:15:50,325
Äh, heh, ja. Irgendwie schwer zu vergessen.
253
00:15:51,034 --> 00:15:55,163
- Was soll das heißen?
- Wir haben ziemlich hart rumgemacht.
254
00:15:55,372 --> 00:15:56,915
Gab es Beißereien?
255
00:15:58,375 --> 00:16:01,211
Ich schätze. Ich beiße gerne
Unterlippe ein wenig.
256
00:16:01,419 --> 00:16:06,007
- Ich finde es irgendwie seltsam, dass du mich fragst.
- Nein, ich meinte, hat sie dich gebissen?
257
00:16:06,758 --> 00:16:10,136
Nicht, dass ich mich erinnern würde.
Stehst du auf sie oder so?
258
00:16:10,345 --> 00:16:13,348
Ich dachte, sie wäre Single.
Ich wusste nicht, dass ihr beide so seid...
259
00:16:13,556 --> 00:16:17,060
- Das ist sie. Das sind wir nicht.
- Großartig.
260
00:16:17,268 --> 00:16:21,022
Kann ich hier raus? Ich komme zu spät
Diese Party, und du machst mich verrückt.
261
00:16:21,231 --> 00:16:23,858
- Welche Party?
- Eine Lagerparty außerhalb des Campus.
262
00:16:24,067 --> 00:16:27,070
Caroline wird da sein, wenn Sie zuschauen möchten.
263
00:16:36,079 --> 00:16:37,622
ELENA [AM TELEFON]: Hey.
- Hey.
264
00:16:37,831 --> 00:16:40,583
Hören Sie, ich hätte nie gedacht, dass ich das fragen würde.
265
00:16:41,918 --> 00:16:44,045
Aber willst du zu einem Rave gehen?
266
00:16:46,172 --> 00:16:48,258
[ELEKTRONISCHE MUSIK
ÜBER LAUTSPRECHER ABSPIELEN]
267
00:16:49,092 --> 00:16:50,260
[Alle schreien]
268
00:16:53,638 --> 00:16:59,394
Okay, nicht gerade die Willkommensparty
Ich hatte es für dich geplant.
269
00:17:01,604 --> 00:17:03,648
Wir sollten uns trennen und nach Caroline suchen.
270
00:17:03,857 --> 00:17:06,317
Vielleicht sollten wir uns trennen
und suche nach Caroline.
271
00:17:07,068 --> 00:17:08,820
Gute Idee.
272
00:17:11,281 --> 00:17:12,824
[MUND]
Viel Glück.
273
00:18:02,290 --> 00:18:04,250
Mir geht es gut.
274
00:18:26,981 --> 00:18:30,443
- Willst du tanzen?
- Ich suche tatsächlich jemanden.
275
00:18:30,652 --> 00:18:32,821
Aufleuchten. Es ist eine Party. Viel Spaß.
276
00:18:38,910 --> 00:18:41,663
- Hey, runter, Junge.
- Einfach tanzen.
277
00:18:44,874 --> 00:18:47,001
Schau, ich muss wirklich meinen Freund suchen.
278
00:18:47,210 --> 00:18:50,004
Ich kann nicht anders. Du bist heiß.
279
00:18:53,091 --> 00:18:54,676
[HAUT ZISCHT, DANN SCHREIT DER MANN]
280
00:18:54,843 --> 00:18:56,970
Was zum Teufel hast du gemacht?
281
00:18:57,178 --> 00:18:59,389
Ich kann nicht anders. Mir ist heiß.
282
00:19:12,193 --> 00:19:15,530
- Hatte er Bissspuren?
- Nein. Sie muss ihm ihr Blut gegeben haben.
283
00:19:15,738 --> 00:19:18,575
Und er erinnert sich nicht an sie
ernährst du dich überhaupt von ihm?
284
00:19:18,783 --> 00:19:22,453
Er erinnert sich, wie sie rumgemacht haben
im grafischen Detail, aber das ist auch schon alles.
285
00:19:22,662 --> 00:19:26,332
Sie verwischt ihre Spuren. Es ist sehr
gründlich. Es ist eigentlich wirklich gut.
286
00:19:26,541 --> 00:19:29,878
Nicht gut. Sie wird ihn als benutzen
jedes Mal, wenn sie Hunger hat, einen menschlichen Blutbeutel.
287
00:19:30,086 --> 00:19:33,798
Oder sie trinkt aus den Blutbeuteln
in unserem Kühlschrank, den sie gerade aufgefüllt hat.
288
00:19:34,007 --> 00:19:35,800
Warte, warum verteidigst du sie?
289
00:19:36,342 --> 00:19:38,678
Ich sage nur,
Sie hat eigentlich niemanden verletzt.
290
00:19:38,887 --> 00:19:41,014
Es sind keine Leichen aufgetaucht
im Med Center.
291
00:19:41,222 --> 00:19:43,016
Es fehlen keine Schüler.
292
00:19:43,183 --> 00:19:45,351
Was wäre, wenn sie tatsächlich
Hat man das unter Kontrolle?
293
00:19:45,560 --> 00:19:47,979
Du weißt schon,
und wir geben ihr das Jahr. Sie ist glücklich...
294
00:19:48,188 --> 00:19:53,026
Was dann? Sie wendet ihre Menschlichkeit an und
fängt an, alles zu spüren, was sie aufgeschoben hat?
295
00:19:53,234 --> 00:19:54,694
Caroline wird ausrasten.
296
00:19:54,903 --> 00:19:57,780
Wenn sie es tut, ist es meine Schuld.
Ich bin der Grund, warum sie das getan hat.
297
00:19:57,989 --> 00:20:01,451
- Schmerz ist der Grund, warum sie das getan hat.
- Ihre Mutter ist gestorben.
298
00:20:01,659 --> 00:20:04,287
Ihre Welt stand Kopf.
Sie stellte mir eine Frage.
299
00:20:04,495 --> 00:20:08,208
Ich musste ihr nur die Wahrheit sagen.
Und das habe ich nicht getan.
300
00:20:08,833 --> 00:20:13,046
Jetzt schau mir in die Augen und sag es mir
dass ich das nicht hätte verhindern können.
301
00:20:19,052 --> 00:20:20,261
Was ist Ihr Plan?
302
00:20:36,194 --> 00:20:37,278
[TELEFON KLINGELT]
303
00:20:43,326 --> 00:20:45,954
Ich kann nicht glauben, dass ich das sagen werde,
aber ich bin froh, dass du angerufen hast.
304
00:20:46,120 --> 00:20:49,165
Oh-oh. Ist Caroline aus dem Ruder gelaufen?
Wenn ja, habe ich es angerufen.
305
00:20:49,374 --> 00:20:51,709
Ich freue mich über einen meiner besten Freunde
Zeiten der Not?
306
00:20:52,377 --> 00:20:53,795
BONNIE:
Es ist seltsam, dass ich dich vermisse.
307
00:20:54,003 --> 00:20:59,425
Ich dachte, ich wäre klar: unsere Beziehung
existiert nur innerhalb der Grenzen von 1994.
308
00:20:59,634 --> 00:21:01,678
Sie denken, ein Anruf
macht uns zu Freunden?
309
00:21:02,679 --> 00:21:05,723
Du musst nicht so tun, Bon.
Ich bin wie ein Fieber, das man nicht loswerden kann.
310
00:21:06,557 --> 00:21:09,602
Ja. Ja, eine Krankheit.
311
00:21:10,603 --> 00:21:11,813
Geht es dir gut?
312
00:21:12,730 --> 00:21:19,487
Nun ja, wenn es einen Idioten verbrennt
Mit meiner Magie ist das okay, dann ja. Pfirsichfarben.
313
00:21:21,447 --> 00:21:26,369
Als du zurückkamst, hast du es gerade getan
direkt in dein altes Leben zurückschlüpfen?
314
00:21:26,577 --> 00:21:30,415
Wo mein Bruder Automechaniker war
Und meine Freundin hat vergessen, dass sie mich liebt? Jawohl.
315
00:21:34,002 --> 00:21:35,086
Ähm...
316
00:21:36,129 --> 00:21:38,298
Warum hast du mich angerufen?
317
00:21:38,506 --> 00:21:40,925
Also, ein winziger Gefallen.
318
00:21:41,134 --> 00:21:45,263
Als Kai mit Luke fusionierte,
er machte eine Metamorphose durch.
319
00:21:45,471 --> 00:21:48,766
Entstammt einer soziopathischen Raupe
zu einem etwas weniger bösen Schmetterling.
320
00:21:48,975 --> 00:21:52,937
Und wer das glaubt, ist ein Idiot.
Bitte wiederholen Sie diesen Namen nicht noch einmal.
321
00:21:53,146 --> 00:21:54,480
BONNIE:
Okay?
322
00:21:56,858 --> 00:22:00,445
Ja. Okay. Habe es schon vergessen.
323
00:22:01,195 --> 00:22:02,905
Was war der Gefallen?
324
00:22:04,198 --> 00:22:06,826
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ich werde es selbst herausfinden.
325
00:22:07,618 --> 00:22:09,412
Viel Spaß beim Schwärmen.
326
00:22:12,373 --> 00:22:15,752
Hey. Wer war das?
327
00:22:15,960 --> 00:22:17,670
Bonnie.
328
00:22:18,838 --> 00:22:20,798
Sie will es nicht tun.
329
00:22:21,007 --> 00:22:23,593
- Glaubt nicht, dass es ein neues Ich gibt.
- Aber es gibt.
330
00:22:27,138 --> 00:22:30,892
Du hast es ihr erklärt
also würde sie es verstehen, oder?
331
00:22:31,100 --> 00:22:34,854
- Kleine Worte? Leicht verdaulich?
- Wird nicht passieren. Ende der Geschichte.
332
00:22:36,314 --> 00:22:37,357
KAI:
Huh.
333
00:22:38,733 --> 00:22:40,360
Scham.
334
00:22:41,819 --> 00:22:45,198
Weil Momma Salvatore
Die Geschichte ist ziemlich fantastisch.
335
00:22:45,740 --> 00:22:47,450
Worüber redest du?
336
00:22:47,658 --> 00:22:50,495
Ich habe einen starken Vorsprung auf dem Aszendenten.
337
00:22:50,703 --> 00:22:52,163
Ich habe die Gemini-Archive überprüft.
338
00:22:53,748 --> 00:22:57,460
Lily wurde auf einem Dock gefangen genommen
1903 in New York City.
339
00:22:58,211 --> 00:23:00,963
Ich frage mich, ob sie es war
auf dem Weg hierher für dich.
340
00:23:01,506 --> 00:23:06,469
Ich meine, es macht Sinn.
Sie ist gerade aus Europa gelandet, wo...
341
00:23:07,804 --> 00:23:09,138
Wo was?
342
00:23:11,766 --> 00:23:12,892
Spuck es aus.
343
00:23:15,895 --> 00:23:17,355
Entschuldigung.
344
00:23:17,855 --> 00:23:18,898
[KAI HÜSTET]
345
00:23:19,065 --> 00:23:20,900
Du wirst es mir nicht sagen, oder?
346
00:23:21,109 --> 00:23:24,612
Tut mir leid, mein Hals hat gerade richtig wehgetan.
347
00:23:25,780 --> 00:23:28,241
Ich werde eine Lutschtablette suchen.
348
00:23:31,160 --> 00:23:34,914
Vielleicht ändert Bonnie ihre Meinung
bis ich eines finde.
349
00:23:51,347 --> 00:23:53,850
- Nun, das ist sicherlich ein Blick.
- Seien Sie nicht eifersüchtig.
350
00:23:54,016 --> 00:23:55,601
[kichert]
351
00:23:55,768 --> 00:23:58,229
Du solltest mehr lächeln. Du bist heiß.
352
00:23:58,438 --> 00:24:01,441
- Danke schön.
- Offensichtlich bist du hier, um auf mich aufzupassen.
353
00:24:01,649 --> 00:24:03,860
Aber ich hatte weniger attraktive Babysitter.
354
00:24:04,068 --> 00:24:06,487
Zugegeben, es waren alte Frauen
und ich war 8.
355
00:24:06,696 --> 00:24:09,157
Ich bin nicht hier, um dich zu babysitten, Caroline.
356
00:24:09,365 --> 00:24:11,868
Ja, das sind Sie. Du, Elena, Bonnie.
357
00:24:12,034 --> 00:24:14,036
Du denkst nicht, dass ich ein normales Leben führen kann...
358
00:24:14,203 --> 00:24:17,206
...menschenlose Existenz
ohne jemanden zu töten.
359
00:24:17,415 --> 00:24:20,376
Und du fühlst dich dafür schuldig
ein königlicher Arsch bei der Beerdigung meiner Mutter.
360
00:24:20,585 --> 00:24:25,381
Sie haben Recht. Ich war. Dann, als ich zu mir kam
entschuldige mich und sage dir, wie ich mich wirklich gefühlt habe...
361
00:24:25,590 --> 00:24:26,674
...du warst weg.
362
00:24:26,883 --> 00:24:28,342
Und jetzt ist es mir egal.
363
00:24:28,551 --> 00:24:32,013
Aber ich tue es.
Lassen Sie mich Ihnen sagen, wie ich mich wirklich fühle.
364
00:24:32,221 --> 00:24:34,432
Ich sagte, es ist mir egal.
365
00:24:34,640 --> 00:24:36,726
- Ich mag dich, Caroline.
- Stoppen.
366
00:24:36,893 --> 00:24:39,293
Ich weiß nicht, wann es wurde
mehr als Freundschaft, aber es war so.
367
00:24:39,479 --> 00:24:42,690
Und es machte mir Angst, also schob ich es weg.
368
00:24:44,400 --> 00:24:46,486
Aber hier sind wir.
369
00:24:51,157 --> 00:24:54,494
Wow. Sehen? Das war doch nicht so schwer, oder?
370
00:24:55,036 --> 00:25:00,374
Es dauerte nur ein paar Jahre, den Krebs zu verschlingen
Meine Mutter, ich soll meine Menschlichkeit ausschalten.
371
00:25:00,583 --> 00:25:02,376
Aber du hast es schließlich ausgespuckt.
372
00:25:02,585 --> 00:25:05,129
Das ist gut. Wut.
Das bedeutet, dass Sie das Gefühl haben möchten...
373
00:25:05,338 --> 00:25:07,215
Es bedeutet, dass ich sauer bin. Lass mich in ruhe.
374
00:25:08,591 --> 00:25:13,679
Lass es rein. Es wird weh tun und du wirst sterben wollen,
aber ich werde hier sein.
375
00:25:13,888 --> 00:25:15,890
Ich werde Ihnen dabei helfen.
376
00:25:16,599 --> 00:25:18,768
Aber du musst mir eine Chance geben.
377
00:25:22,605 --> 00:25:23,940
Bitte.
378
00:25:25,525 --> 00:25:27,235
Komm zurück.
379
00:25:35,034 --> 00:25:37,078
Das hättest du nicht tun sollen.
380
00:25:45,002 --> 00:25:46,295
Hey.
381
00:25:46,504 --> 00:25:47,630
Wo bist du gewesen?
382
00:25:47,838 --> 00:25:50,800
Die Toilettenschlange war eine Meile lang.
Schau dir all diese Leute an...
383
00:25:51,008 --> 00:25:54,428
Wow, du bist so langweilig.
Kein Wunder, dass Elena dich nicht ausgewählt hat.
384
00:25:54,637 --> 00:25:57,014
Ehrliche Wahrheit.
Wie gut sind Sie in der Chirurgie?
385
00:25:57,223 --> 00:25:59,267
Ich studiere im zweiten Studienjahr Medizin. Ich bin schrecklich.
386
00:25:59,475 --> 00:26:00,726
Perfekt. Komm mit mir.
387
00:26:11,696 --> 00:26:13,864
CAROLINE:
Da bist du. Endlich.
388
00:26:14,532 --> 00:26:17,577
Wo ist dein Date? Ich will nicht
Sie vor Stefan zur Schau stellen?
389
00:26:17,785 --> 00:26:20,288
Angst, dass sie mich nicht findet
genauso faszinierend wie ich.
390
00:26:20,496 --> 00:26:24,375
Aber Sie haben einen Akzent. Alles was du sagst
ist automatisch faszinierend.
391
00:26:24,584 --> 00:26:28,963
Angst, wir haben die Ausnahme gefunden. Habe es ihr gesagt
Ich war ein Vampir und ihre Augen wurden glasig.
392
00:26:29,171 --> 00:26:32,008
Buchstäblich. Reines und völliges Desinteresse.
393
00:26:35,720 --> 00:26:36,762
[lacht]
394
00:26:38,306 --> 00:26:39,557
Was ist lustig?
395
00:26:39,765 --> 00:26:42,005
Stefan hat aufgepasst
für Sarah, seit sie ein Baby war.
396
00:26:42,184 --> 00:26:46,022
- Was bedeutet, dass er sie um jeden Preis beschützen wird.
- Okay.
397
00:26:46,230 --> 00:26:50,860
Was also tun, wenn man jemanden will?
nichts mit Vampiren zu tun haben?
398
00:26:51,068 --> 00:26:54,071
Zwinge sie, sich nicht darum zu kümmern
über alles, was mit Vampiren zu tun hat.
399
00:26:54,280 --> 00:26:56,115
Caroline Forbes, du bist ein Genie.
400
00:26:56,324 --> 00:26:58,075
Danke schön.
401
00:26:58,743 --> 00:27:04,165
Warum zeige ich es dir nicht?
einige meiner anderen Talente?
402
00:27:07,960 --> 00:27:09,503
Tut mir leid, Liebling.
403
00:27:09,795 --> 00:27:11,881
Es macht nicht so viel Spaß, wenn man nicht wirklich man selbst ist.
404
00:27:41,160 --> 00:27:42,828
DAMON:
Hallo.
405
00:27:43,704 --> 00:27:44,997
Hey.
406
00:27:45,998 --> 00:27:47,458
Was machst du hier?
407
00:27:49,335 --> 00:27:51,879
Nicht ausflippen, aber...
408
00:27:57,968 --> 00:27:59,136
Hallo.
409
00:28:00,054 --> 00:28:02,348
DAMON: Lass uns das einfach hinter uns bringen.
KAI: Ja.
410
00:28:06,435 --> 00:28:07,770
Ähm...
411
00:28:07,937 --> 00:28:09,730
Spuck es aus.
412
00:28:10,606 --> 00:28:12,024
KAI:
Ähm...
413
00:28:13,401 --> 00:28:15,236
Ich wollte...
414
00:28:16,070 --> 00:28:17,321
[GRUNTZT]
415
00:28:17,488 --> 00:28:18,656
...um sich zu entschuldigen...
416
00:28:18,823 --> 00:28:19,907
[SCHREIT]
417
00:28:20,950 --> 00:28:22,535
...für alles, was ich getan habe...
418
00:28:23,077 --> 00:28:24,161
[STÖHNEN]
419
00:28:24,912 --> 00:28:25,996
...das hat dir wehgetan.
420
00:28:28,582 --> 00:28:31,794
Bon? Hast du gehört, was ich gesagt habe?
421
00:28:34,255 --> 00:28:36,424
Wenn ich dein Gesicht wieder sehe...
422
00:28:37,258 --> 00:28:40,177
...ich werde es abschmelzen.
423
00:28:48,060 --> 00:28:50,938
Ich habe mir das etwas anders vorgestellt.
424
00:28:52,189 --> 00:28:55,943
Bonnie, hey, ich bin es.
Wo bist du hingegangen? Rufen Sie mich an.
425
00:28:57,069 --> 00:28:58,738
Hey. Es hat funktioniert.
426
00:28:59,280 --> 00:29:01,991
Es hat funktioniert?
Du bist Carolines emotionaler Auslöser?
427
00:29:02,199 --> 00:29:04,660
Ich habe es in ihren Augen gesehen. Sie ist immer noch da drin.
428
00:29:04,869 --> 00:29:08,038
- Wir müssen sie einfach finden.
- Warte, sie ist weg?
429
00:29:08,664 --> 00:29:12,626
Stefan, das hat sie sehr deutlich gemacht
Wenn wir uns mit ihr anlegen, wird sie sich rächen.
430
00:29:12,835 --> 00:29:16,547
Dann finden wir sie und sperren sie ein
und ich drücke, bis ich durchbreche.
431
00:29:17,715 --> 00:29:19,633
Ich kann sie zurückholen, Elena.
432
00:29:22,428 --> 00:29:23,846
Okay.
433
00:29:24,805 --> 00:29:25,973
Okay, lass uns sie suchen.
434
00:29:26,140 --> 00:29:27,391
[TELEFON KLINGELT]
435
00:29:28,476 --> 00:29:32,188
- Glaubst du, ich möchte jetzt von dir hören?
CAROLINE: Hat jemand eine schlechte Nacht?
436
00:29:33,731 --> 00:29:35,399
Was machst du mit Enzos Handy?
437
00:29:35,608 --> 00:29:39,820
Ich habe es gestohlen. Aber das ist nicht die Frage
Das solltest du jetzt fragen.
438
00:29:40,029 --> 00:29:45,493
Sie sollten sich fragen: „Warum hat Enzo das getan?
Sarah Salvatores Nummer in seinem Telefon?“
439
00:29:45,701 --> 00:29:48,496
CAROLINE:
Oder vielleicht: „Wo ist Sarah Salvatore?“
440
00:29:48,704 --> 00:29:53,459
Und am Ende: „Was zum Teufel
wirst du ihr etwas antun, Caroline?“
441
00:29:54,960 --> 00:29:56,045
[TÜR ÖFFNET]
442
00:29:57,630 --> 00:30:00,800
Hallo? Enzo?
443
00:30:01,008 --> 00:30:04,720
CAROLINE: Hier drüben, Liebling.
- Oh, ähm, eigentlich suche ich...
444
00:30:04,929 --> 00:30:06,388
Enzo. Ja, ich habe dich gehört.
445
00:30:06,597 --> 00:30:09,391
- Er ist gerade nicht hier. Aber ich bin es.
STEFAN: Caroline.
446
00:30:09,600 --> 00:30:12,686
- Was machst du mit Sarah?
CAROLINE: Da. Eine passende Frage.
447
00:30:12,853 --> 00:30:17,608
Vielen Dank, dass Sie gefragt haben.
Tatsächlich werde ich sie töten.
448
00:30:41,841 --> 00:30:43,801
Hey. Beruhige dich.
449
00:30:44,009 --> 00:30:45,761
Das bin nur ich. Er ist nicht hier.
450
00:30:47,388 --> 00:30:50,975
Bonnie, hier geht es um meine Mutter.
Kai weiß viel über meine Mutter.
451
00:30:51,183 --> 00:30:54,395
Es ist mir egal. Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht wollte
um ihn zu sehen. Du hast es trotzdem getan.
452
00:30:54,603 --> 00:30:56,272
- Ich weiß, aber Bonnie...
- War ich unklar?
453
00:30:56,480 --> 00:30:59,024
- Er wollte nur reden.
- Jetzt möchte ich reden.
454
00:30:59,233 --> 00:31:01,443
- Also hör zu.
- Ich verstehe, dass er dir wehgetan hat.
455
00:31:01,652 --> 00:31:03,946
- Ich sagte, hör zu.
- Unh!
456
00:31:04,113 --> 00:31:05,781
Ich möchte, dass du fühlst, was ich gefühlt habe.
457
00:31:05,990 --> 00:31:09,285
Du warst dabei, als er mich zum ersten Mal verletzt hat.
Ein Pfeil durch den Magen.
458
00:31:09,493 --> 00:31:13,080
Du warst nicht dabei, was als nächstes geschah.
Als er mich im Krankenhaus verfolgte.
459
00:31:13,289 --> 00:31:14,456
Als er mich erwürgte.
460
00:31:15,291 --> 00:31:18,502
Er hat mich unter Drogen gesetzt.
Er hat mich gefesselt. Und er hat mich in einen Kofferraum gesteckt.
461
00:31:18,711 --> 00:31:21,338
Dann plötzlich,
Er will nett sein, weißt du?
462
00:31:21,547 --> 00:31:24,675
Fangen Sie von vorne an. Kommt Ihnen das bekannt vor?
463
00:31:24,884 --> 00:31:27,511
Er hat gelogen. Und dann hat er mich erneut erstochen.
464
00:31:27,678 --> 00:31:29,388
[DAMON STÖHNT]
465
00:31:29,555 --> 00:31:31,765
Dann kam das Schlimmste.
466
00:31:31,974 --> 00:31:34,894
Denn als alles vorbei war, verließ er mich.
467
00:31:36,562 --> 00:31:38,105
Allein.
468
00:31:40,858 --> 00:31:44,403
Und ich wünschte, ich könnte es dir zeigen
wie sich das anfühlt.
469
00:31:45,946 --> 00:31:47,781
Aber ich kann nicht.
470
00:31:48,866 --> 00:31:52,745
[DAMON keucht und hustet]
471
00:31:55,706 --> 00:31:59,001
- Ich möchte, dass du rauskommst.
- Bonnie, es tut mir leid.
472
00:32:01,378 --> 00:32:02,838
Aussteigen!
473
00:32:14,099 --> 00:32:17,603
Hey. Ich mache Margaritas.
Du willst eins?
474
00:32:17,937 --> 00:32:19,146
Wo ist Sarah?
475
00:32:20,731 --> 00:32:24,777
- Ich sehe, Stefan hat dir sein großes Geheimnis verraten.
- Wo ist sie, Caroline?
476
00:32:24,985 --> 00:32:29,031
Nicht hier. Das wäre dumm.
Sie ist bei Liam. Sag Hallo.
477
00:32:29,198 --> 00:32:30,240
LIAM [AM TELEFON]:
Hallo?
478
00:32:30,407 --> 00:32:32,534
Sarah hilft Liam
mit seinen chirurgischen Fähigkeiten.
479
00:32:32,701 --> 00:32:35,829
- Bitte. Bitte tu mir nicht weh.
- Ich möchte das nicht tun.
480
00:32:36,038 --> 00:32:38,874
Duh, du wirst wahrscheinlich rausgeschmissen
und des Mordes für schuldig befunden.
481
00:32:39,083 --> 00:32:41,543
Deshalb habe ich dich gezwungen
zu tun, was ich wollte.
482
00:32:41,752 --> 00:32:43,837
Nein. Bitte. Bitte.
483
00:32:44,046 --> 00:32:47,299
Schau, Caroline. Es tut mir Leid.
Ich hätte dich nicht drängen sollen.
484
00:32:47,508 --> 00:32:49,134
Offensichtlich.
485
00:32:49,343 --> 00:32:51,512
Das war mir ziemlich klar.
486
00:32:51,720 --> 00:32:56,976
Ich weiß, dass du es jetzt nicht spüren kannst, Car, aber wenn du
Töte Sarah, es wird dich für immer verfolgen.
487
00:32:58,352 --> 00:32:59,436
Vertrau mir. Ich tat es.
488
00:33:00,104 --> 00:33:01,188
Und es ist scheiße.
489
00:33:02,773 --> 00:33:06,527
Ich habe einen Studenten gezwungen
um Stefans Nichte zu operieren...
490
00:33:06,735 --> 00:33:08,946
...und du hast einen Weg gefunden
um das über dich zu machen?
491
00:33:09,113 --> 00:33:10,531
[lacht]
492
00:33:10,698 --> 00:33:12,866
Gott, du hast wirklich eine Gabe, Elena.
493
00:33:13,075 --> 00:33:15,369
Schau mich an, Caroline.
Was soll ich tun?
494
00:33:15,577 --> 00:33:18,706
Soll ich gehen? Ich werde gehen.
Ich werde so weit wie möglich von dir entfernt bleiben.
495
00:33:18,914 --> 00:33:21,458
Bitte lass sie gehen.
496
00:33:21,667 --> 00:33:25,004
Das ist das Problem, Stefan.
Es spielt keine Rolle, wie weit Sie entfernt sind.
497
00:33:25,212 --> 00:33:26,588
Du bist immer noch du.
498
00:33:27,256 --> 00:33:29,508
Freundlich und treu.
499
00:33:30,009 --> 00:33:33,012
Wer mit einem Blick
kann mich davon überzeugen, dass ich nicht verrückt bin.
500
00:33:33,220 --> 00:33:37,850
Das ist der Stefan, auf den ich mich verliebt habe, und
Das ist der Stefan, der mich zurückbringen kann.
501
00:33:38,058 --> 00:33:40,060
Das Töten von Sarah wird daran nichts ändern.
502
00:33:40,269 --> 00:33:43,939
Ich weiß.
Deshalb würde ich dich lieber einfach ändern.
503
00:33:45,107 --> 00:33:47,192
Lass diesen Teil von dir los, Stefan.
504
00:33:47,401 --> 00:33:49,319
Caroline, wovon redest du?
505
00:33:49,528 --> 00:33:52,906
Wenn Stefan Sarahs Leben retten will ...
506
00:33:54,033 --> 00:33:56,201
...alles, was er tun muss
ist seine Menschlichkeit ausgeschaltet.
507
00:34:02,750 --> 00:34:04,710
Warum schaut ihr mich beide so an?
508
00:34:05,878 --> 00:34:09,548
- Muss ich mich wiederholen?
- Er schaltet seine Menschlichkeit nicht aus.
509
00:34:09,757 --> 00:34:12,301
Elena, Stefan hat sich entfesselt
von dir vor Monaten.
510
00:34:12,509 --> 00:34:14,053
Er kann jetzt selbst denken.
511
00:34:14,261 --> 00:34:15,554
Das wird nicht passieren.
512
00:34:16,930 --> 00:34:19,767
- Hey, Liam?
- Nein, bitte! NEIN!
513
00:34:19,975 --> 00:34:21,602
- Schneiden Sie ihr die Milz heraus.
- Caroline!
514
00:34:21,810 --> 00:34:23,771
Entspannen. Sie kann ohne Milz leben.
515
00:34:23,979 --> 00:34:26,482
Es ist wirklich die Infektion
worüber du dir Sorgen machen solltest.
516
00:34:26,690 --> 00:34:31,403
Bitte tu mir nicht weh. NEIN! NEIN!
517
00:34:31,612 --> 00:34:33,238
NEIN!
518
00:34:33,405 --> 00:34:34,531
[SARAH SCHREIT]
519
00:34:34,698 --> 00:34:37,451
Liam, erinnere dich an das Gespräch
ging es uns darum, ehrlich zu sein?
520
00:34:37,659 --> 00:34:39,578
- Wo bist du?
- Antworte ihm nicht, Liam.
521
00:34:40,829 --> 00:34:42,664
- Whitmore Medical.
- Hey.
522
00:34:42,873 --> 00:34:44,541
Bitte tu mir nicht weh! NEIN!
523
00:34:45,417 --> 00:34:48,337
- Bring Sarah da raus.
- Nun, viel Glück, dass du rechtzeitig dort bist.
524
00:34:48,504 --> 00:34:50,172
SARAH:
Bitte! Liam!
525
00:34:50,547 --> 00:34:51,840
Wie geht's, Liam?
526
00:34:52,049 --> 00:34:54,968
- Nein. Nein.
- Ich glaube, ich werde in die Pädiatrie gehen.
527
00:34:55,177 --> 00:34:58,263
Weißt du was,
Ich habe meine Meinung geändert. Verlasse die Milz.
528
00:35:00,265 --> 00:35:02,518
Seien wir etwas symbolischer.
529
00:35:02,726 --> 00:35:03,894
SARAH:
Bitte. Nein.
530
00:35:04,103 --> 00:35:05,437
Nimm ihr Herz heraus.
531
00:35:05,604 --> 00:35:06,730
[CAROLINE GRUNTZT]
532
00:35:11,735 --> 00:35:12,945
[BEIDE STÖRNTEN]
533
00:35:18,117 --> 00:35:19,743
[STÖHNEN]
534
00:35:25,791 --> 00:35:27,835
Liam? Bist du noch bei mir?
535
00:35:34,007 --> 00:35:38,137
Ich habe keine Lust auf die Einleitung.
Sag mir einfach, warum meine Mutter im Jahr 1903 feststeckt.
536
00:35:41,140 --> 00:35:42,850
Du bringst deine Mutter nicht zurück.
537
00:35:44,101 --> 00:35:47,813
Das ist seltsam.
Hört sich an, als hättest du mich gerade gebeten, dich zu töten.
538
00:35:48,021 --> 00:35:51,316
Sie haben eine gekürzte Version angefordert,
also sprang ich respektvoll zum Ende.
539
00:35:54,319 --> 00:35:57,739
- Warum bringen wir sie nicht zurück?
- Es gibt nur zwei Gefängniswelten.
540
00:35:57,948 --> 00:36:00,159
Meins, erstellt im Jahr 1994.
541
00:36:00,367 --> 00:36:04,163
Und derjenige, der 1903 für geschaffen wurde
Der einzige Zweck, deine Mutter einzusperren...
542
00:36:04,371 --> 00:36:05,914
...und ihr Kleiderschrank voller verrückter Hosen.
543
00:36:08,041 --> 00:36:09,751
Du hast gesagt, wir würden sie zurückbekommen.
544
00:36:09,960 --> 00:36:13,130
Ich sage Ihnen, als halbzurechnungsfähiger Mensch,
Das willst du wirklich nicht.
545
00:36:13,338 --> 00:36:18,552
Und ich sage es dir als Vampir, der isst
Leute, ihr wollt mich wirklich nicht verärgern.
546
00:36:18,760 --> 00:36:20,846
- Ich rette dein Leben.
- Wie bekomme ich sie zurück?
547
00:36:21,054 --> 00:36:22,973
Deine Mutter ist eine Ripperin, okay?
548
00:36:23,891 --> 00:36:25,350
Sie ist eine Ripperin.
549
00:36:30,772 --> 00:36:32,816
Sie wandte sich 1858.
550
00:36:34,067 --> 00:36:35,903
Hat ihren Tod vorgetäuscht.
551
00:36:36,111 --> 00:36:39,531
Ging nach Europa,
wo sie ein wenig verrückt wurde.
552
00:36:39,865 --> 00:36:42,367
- Nein.
- Leichen aufgetürmt. Sie ist umgezogen.
553
00:36:42,576 --> 00:36:45,204
Noch mehr getötet
bis sie wieder umziehen musste.
554
00:36:45,412 --> 00:36:48,749
- Sie denken insgesamt 3000.
- Das reicht.
555
00:36:48,957 --> 00:36:51,210
Mein Zirkel hat es sich zur Pflicht gemacht, sie aufzuhalten.
556
00:36:51,752 --> 00:36:54,796
Schneiden Sie sie am Hafen ab
bevor sie Manhattan durchbrechen konnte.
557
00:36:55,005 --> 00:36:57,758
Zugegeben, sobald sie am Schiff ankamen,
alle waren tot.
558
00:36:58,508 --> 00:37:01,511
- War so grauenhaft, dass sie es dort verbrannten.
- Ich sagte, das reicht.
559
00:37:05,599 --> 00:37:07,726
Ich schätze, ich werde mich einfach zeigen.
560
00:37:17,569 --> 00:37:19,809
JEREMY [ZUR AUFNAHME]:
Hey, hier ist Jeremy. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
561
00:37:19,988 --> 00:37:25,744
Hey, Jeremy. Es ist Bonnie.
Es ist eine wirklich lange Geschichte, aber ich bin zurück.
562
00:37:25,911 --> 00:37:29,665
Äh, ich hatte diesen ganzen Plan, ihn zu vertreiben
nach New Mexico und überraschen Sie.
563
00:37:29,873 --> 00:37:34,378
Ich weiß nicht. Erscheinen Sie als eines der Models
in deinem Zeichenkurs oder so.
564
00:37:35,837 --> 00:37:40,676
Hör zu, Jer, ich bin mir nicht sicher, ob ich es noch bin
die gleiche Bonnie, mit der du zusammen sein willst.
565
00:37:40,884 --> 00:37:44,096
Dieser Ort hat mich verändert,
Und ich weiß nicht, ob ich Angst vor mir selbst habe ...
566
00:37:44,304 --> 00:37:45,764
...oder eigentlich das neue Ich mögen.
567
00:37:46,765 --> 00:37:50,018
Wenn es für dich in Ordnung ist,
Ich denke, ich werde es einfach herausfinden.
568
00:37:50,227 --> 00:37:52,020
Und dann verspreche ich, dich zu besuchen.
569
00:37:52,980 --> 00:37:54,523
Ich hoffe, es geht dir gut.
570
00:37:54,940 --> 00:37:56,733
Okay. Tschüss, Jer.
571
00:38:22,426 --> 00:38:23,510
SARAH:
Nein. Bitte.
572
00:38:24,344 --> 00:38:27,931
Liam! Liam, nein! NEIN!
573
00:38:28,140 --> 00:38:29,820
- Du wirst mich töten.
- Du machst es noch schlimmer.
574
00:38:29,933 --> 00:38:31,977
Ich werde sterben. Liam!
575
00:38:40,902 --> 00:38:41,987
[SARAH SCHREIT]
576
00:38:45,073 --> 00:38:47,159
Ich habe noch nie eines davon verwendet,
Es tut mir so leid.
577
00:38:55,417 --> 00:38:58,712
Du merkst es nicht,
aber es tut mir wirklich weh, das anzusehen.
578
00:38:58,879 --> 00:39:00,255
[STEFAN STÖHNT]
579
00:39:01,131 --> 00:39:02,382
Ich bin erbärmlich.
580
00:39:03,467 --> 00:39:06,178
Liam, sie hörte auf zu schreien. Ist sie...?
581
00:39:06,386 --> 00:39:07,971
LIAM:
Ich glaube, sie ist ohnmächtig geworden.
582
00:39:09,598 --> 00:39:12,559
Töte sie. Rufen Sie mich an, wenn es fertig ist.
583
00:39:14,561 --> 00:39:15,645
[TELEFON KLINGELT]
584
00:39:23,236 --> 00:39:27,199
- Stefans Telefon.
- Caroline, wo sind sie?
585
00:39:27,407 --> 00:39:31,036
Hey, du willst doch Arzt werden, oder?
Wie lange kann man ohne sein Herz leben?
586
00:39:31,244 --> 00:39:34,373
- Vielleicht höchstens drei Sekunden?
- Sie wird sie sterben lassen, Elena.
587
00:39:34,581 --> 00:39:38,251
Ich kann sie nirgends finden.
Uns läuft die Zeit davon.
588
00:39:40,128 --> 00:39:41,505
Bring mich zurück.
589
00:39:41,713 --> 00:39:45,467
Was? Stefan, was meinst du?
Bring dich von wo zurück?
590
00:39:46,468 --> 00:39:49,012
Denken Sie daran, mich zurückzubringen.
591
00:39:50,639 --> 00:39:52,140
ELENA:
Nein.
592
00:39:52,349 --> 00:39:56,144
Nein. Nein. Nein. Stefan. Nein.
593
00:39:56,353 --> 00:39:58,772
ELENA:
Stefan, nein!
594
00:40:06,321 --> 00:40:08,281
Stefan. Nein.
595
00:40:17,207 --> 00:40:19,209
Oh, mein Gott.
596
00:40:21,128 --> 00:40:23,547
Elena, es tut mir so leid.
Ich weiß nicht, was ich tue...
597
00:40:23,755 --> 00:40:25,507
Stopp.
598
00:40:28,969 --> 00:40:30,595
Ich muss ihr das Herz herausnehmen.
599
00:40:33,515 --> 00:40:35,142
[Knochen brechen, dann stöhnt Liam]
600
00:40:39,729 --> 00:40:42,482
Es ist okay. Alles wird gut.
601
00:40:53,577 --> 00:40:56,037
STEFAN [AM TELEFON]: Hallo?
- Stefan, hey.
602
00:40:56,621 --> 00:40:58,832
Gott sei Dank habe ich sie gefunden.
603
00:40:59,040 --> 00:41:00,584
Es wird ihr gut gehen.
604
00:41:02,252 --> 00:41:03,670
Ach wirklich?
605
00:41:04,379 --> 00:41:05,922
Stefan, geht es dir gut?
606
00:41:06,131 --> 00:41:09,551
Nun, ich bin in einer Sekunde da.
607
00:41:11,803 --> 00:41:12,888
Mm.
608
00:41:13,430 --> 00:41:14,681
Das habe ich wirklich gebraucht.
609
00:41:15,223 --> 00:41:16,975
Bitte erzähl mir nicht, dass du es ausgeschaltet hast.
610
00:41:19,352 --> 00:41:21,563
Wagen Sie es nicht, es mir zu sagen
Dass du es ausgeschaltet hast.
611
00:41:23,231 --> 00:41:26,568
Okay. Das werde ich nicht.
612
00:41:31,698 --> 00:41:33,783
Er hat es ausgeschaltet.
613
00:42:10,195 --> 00:42:12,197
[Englisch – USA – SDH]